Almacenamiento

Lo mejor es cambiar de teléfono a uno que MÍNIMO sea de 128 gb. Si ya tienes una memoria externa hay que configurar varias apps para que envíen su contenido a esa memoria.

Jajajaja pues perdón por no tener uno de 128

Un punto muy clave:
Elimina la caché de la mayoría, o todas las aplicaciones que tengas, lo puedes hacer manualmente, es fácil y rápido.
Si utilizas WhatsApp, deja mucho espacio basura, lo puedes eliminar a través de Google files, está en la siguiente dirección: Alm. int./WhatsApp/Databases/ es ahí donde están archivos basura (por tu seguridad, no elimines la carpeta o todos los archivos, deja mínimo los últimos dos archivos más recientes)

Probablemente sea por dos razones. Que tengas activa la descarga automática de archivos en WhatsApp, así que cada que veas fotos, audios o archivos se queden almacenados en tu memoria.
La otra es que no borres constantemente los archivos innecesarios, que se almacenan de otras apps. Eso lo puedes hacer en la misma app Google Files.