Download cx file explorer from store and check what and where is this others storage if you can't find it then restart, still no Luck?

Then I would suggest take a backup of gmail account and data then do a factory reset. (As your last resort)

Do some google- reddit/yt search to see if you can solve this without the reset.